Долго думал, стоит ли мне вообще что-то писать на эту тему. И поначалу склонялся к мысли, что не стоит. Но потом я зашёл на сайт правительственной "Российской газеты", и обнаружил это:
( >>> )
Видео: в третьей серии новой "Игры престолов" Джон Сноу встал и пошелА через некоторое время, лазая по "Контакту", обнаружил ещё и вот что:
И, по итогам, подумал, что, всё-таки, надо вставить свои пять копеек. Соответственно, сразу Вас, товарищ Читатель, предупреждаю: если не хотите читать про "Игру престолов", - лучше просто не читайте нижеследующее. Кроме того, - уже говорил про это, но сейчас самое время повторить, - книг Мартина я не читал (ни одной), а сериал смотрел вполглаза (особенно первые три сезона); тем не менее, ниже мне придётся кое-что сказать о качестве русского перевода, - соответственно, если Вам неинтересно моё некомпетентное мнение, лучше просто не читайте. Если же, всё-таки, решили читать, - то заранее попрошу у Вас прощения ещё и за некоторую сумбурность изложения.
( >>> )